The little-known British brand dressing the feet of Hollywood's leading men - from Daniel Craig to Ryan Reynolds - Borkish