Now minister says only those on 'average incomes' - around £39,000 - will be protected from tax hikes at Budget as Labour shambles deepens - Borkish