Labour minister who claimed majority of Channel migrants were women and children now says he was only talking about ONE boat - as nearly 1,000 more cross to UK - Borkish