Keir Starmer facing new two-tier row over claims he is putting rights of IRA members above British veterans of the Troubles - Borkish