Jannik Sinner and Iga Swiatek trade tennis whites for glamorous cocktail wear in Wimbledon Champions Dinner - and even share an adorable dance - Borkish