Anne Hathaway's quirky wardrobe on Devil Wears Prada 2 set in NYC hints at major plot twist - Borkish